Bitacorismo

El otro día me leí Norteamericanas con voz propia (en su traducción al inglés se titula Voices of American women), un libro que incluye una breve biografía de veintiuna mujeres estadounidenses que han vivido desde el siglo XIX hasta nuestros días y que han sido importantes por algún motivo en el desarrollo político, social o cultural de los Estados Unidos de América.

Norteamericanas con voz propia está editado por la editorial Sepha y está escrito colectivamente por el Grupo Antares de Estudios de Género, un grupo de mujeres historiadoras, filólogas y especialistas en arte, muchas de ellas profesoras universitarias, que están interesadas en cuestiones de género y en particular en reexaminar la vida y el trabajo de mujeres relevantes.

Hace unos días me topé con «El Hobito» buscando por Internet libros de segunda mano. Fan de Tolkien que me considero y no conocía esta curiosa primera edición en castellano de «The Hobbit» de J.R.R. Tolkien. Muy mal.

Ilustración de la portada: Luis Videla.
¿Gandalf con tacones y sombrero de copa?

«El hobito» fue publicado por Fabril Editora (Buenos Aires, Argentina) en 1964 dentro de su colección «Los libros del mirasol». Esa primera traducción al castellano fue obra de Teresa Sánchez Cuevas y fue editada en encuadernación con tapa blanda.

Estos últimos días me ha dado por leer. Y a mí cuando me da por hacer una cosa no puedo parar. Ya me lo dice constantemente una proto-psicóloga que conozco: «Es que eres muy obsesivo». Pues sí, y, aunque para según qué cosas intento controlarlo, con lo que me gusta me dejo llevar totalmente.

Y claro, ahora ando devorando libros. Me regalaron tres hace un par de semanas y ya han caído dos. Y el domingo pasado estaba esperando en el aeropuerto de Alicante y no se me pudo ocurrir otra cosa que comprar un libro.

El libro era «Millonär«, obra de Tommy Jaud. ¡Joder!, encima me enganchó desde el primer momento, hacía tiempo que no me gustaba tanto un libro.

Así que cada segundo que tuve libre hasta el miércoles por la noche lo utilicé para devorarlo: perdí horas de sueño e incluso llegué cinco minutos tarde a una clase porque necesitaba, sí, necesitaba acabar un capítulo.

Al final me dio un poco de pena y todo. Era casi como si hubiera compartido tres días con Simon Peters, ese personaje creado por Tommy Jaud que se embarca en una aventura entre surrealista e imposible.